Syair Numpang Lewat

31 Mar Syair Numpang Lewat

Aku tahu, ya aku tahu!
Jika aku keluar, sungai menelanku.
Inilah takdirku: Hari ini aku pasti mati!
Tapi tidak, kekuatan jiwa’kan mengatasi segalanya.
Ada beribu rintangan, ku akui itu.
Tak’kan aku keluar.
Jika harus mati, biarlah mati di gua ini.

Peluru, apakah yang dapat ia lakukan jika takdirku adalah mati tenggelam?
Tapi, kan kukalahkan takdir itu.
Kekuatan jiwa’kan mengalahkannya.

Mati? Tentu saja!
Tapi ditembus peluru, dirobek bayonet? TIDAK!
Tenggelam, TIDAK!
Kenangan’kan mencatat namaku abadi
Aku melawan!
Aku mati melawan!

17 January 1947, Che Guevara, 18 year’s old.